Культура тест Переводим с зумерского на старославянский. Тест на знание всех граней русского языка

Переводим с зумерского на старославянский. Тест на знание всех граней русского языка

Сможете ли вы понять, как лексика современных подростков звучала бы несколько веков назад?

Русский язык постоянно меняется. Проверьте, успеваете ли вы за этими переменами

Сегодня, 12 июня, мы отмечаем День России. Язык — очень важная часть культуры любого народа, а «великий и могучий» по праву остается отдельным поводом для гордости россиян. Но русский язык — это не только древняя история и классическая литература, это и неологизмы, и заимствования, и сленг современной молодежи.

MSK1.RU составили тест, в котором вам предстоит перевести слова и фразы с языка подростков (так называемых зумеров) на старославянский и наоборот. Проверьте, владеете ли вы родным языком во всех его проявлениях!

ТЕСТПройден 4 раза
1 / 9
Первый вопрос: что значит старославянское слово «хоть»?
  • Уменьшительно-ласкательное обращение к домовому
  • Любимый, дорогой
  • Нестерпимое желание
2 / 9
Если бы в Древней Руси существовали стримы, как бы они назывались?
  • Позорище
  • Созерцалище
  • Зрелище
3 / 9
Знаете, что означает «нуб» в лексиконе современной молодежи? Угадайте, а мы расскажем, как это будет на старославянском.
  • Некрасивый (девушка — о парне)
  • Глупый, неумелый
  • Неудачник
4 / 9
Как вы думаете, что значит слово «облудъ»? Угадайте, как бы современные геймеры называли такого человека?
  • Лузер
  • Винер
  • Читер
5 / 9
Передохнём на простом вопросе. Как на старославянском языке сказать, что кто-то «слился»?
  • Уступил
  • Утече́
  • Отступился
6 / 9
А сейчас может быть посложнее. Как перевести слово «аминь» на язык современной молодежи?
  • По факту
  • Вот и весь прикол (конец истории)
  • Клянусь
7 / 9
Слово «троллинг» современной молодежью используется уже не так часто, но и ему интересно подобрать старославянский аналог.
  • Штукарство
  • Измывательство
  • Глум
8 / 9
Как бы вы перевели на современный русский слово «казание»?
  • Гайд
  • Образовательный марафон
  • Учебные курсы
9 / 9
Последний вопрос: как по-вашему, что означает слово «тильт», которое часто можно услышать от подростков?
  • Мотивация
  • В компьютерных играх — раунд-реванш
  • Грусть

Другие тесты на знание русского языка:

ПО ТЕМЕ
Лайк
LIKE0
Смех
HAPPY0
Удивление
SURPRISED0
Гнев
ANGRY0
Печаль
SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
0
Пока нет ни одного комментария.
Начните обсуждение первым!
ТОП 5
Мнение
Любовницы, проститутки и случайные связи — бизнесмен откровенно рассказал о своих изменах
Анонимное мнение
Мнение
«Волдыри были даже во рту»: журналистка рассказала, как ее дочь перенесла жуткий вирус Коксаки
Анонимное мнение
Мнение
«Думают, я пытаюсь самоутвердиться»: мама ученицы объяснила, зачем заваливает прокуратуру жалобами на школу
Анонимное мнение
Мнение
«Мясо берем только по праздникам и не можем сводить детей в цирк»: многодетная мать — о семейном бюджете и тратах
Анонимное мнение
Мнение
Красавицы из Гонконга жаждут любви. Как журналист MSK1.RU перехитрил аферистку из Китая — разбираем мошенническую схему
Никита Путятин
Корреспондент MSK1.RU
Рекомендуем
Объявления